|
※출처 : 아이타마 3권
며칠전에 아이타마 3권이 떴네요. 분명 쿠소 스캔이라 적혀 있었는데 꽤 질이 좋습니다. 덕분에 제 편안한 휴식도 안녕... 다음주부터 시험과 과제로 바빠져서 부지런히 번역은 못하겠지만 최소 일주일에 한편은 올리겠습니다. 사실 블로그 10만 힛 찍으면 다른거 한번 손대보려 했습니다만, 일단 아이타마부터 다른데로 퍼가지 말아주세요. 오역 오타지적 환영입니다.  아이타마 29화        *유키노는 아이를 '쿠레미상' 이라고 '상'을 붙여 아이를 부릅니다. 그래서 유키노가 아직 '상을 붙여' 아이를 부른다고 하는 얘기입니다만... 제가 번역할땐 '상'을 전부 떼기 때문에 조금 애매해졌습니다. 그런데 사실 아이도 유키노를 '유키노상'이라 부른다는거... (쥬리는 그냥 '유키노' 라 부릅니다.) 이번화는 처첩이 바람을 피는 이야기...
|
 by 에톤 카테고리
전체잡담 Anime감상 Comics감상 Translated 미분류 이전블로그
more...이글루링크
망상루프공간느린 걸음으로 살아가기 百合守護團(백수단) 발.. art.oriented 대한민국 1% 105M FDC .. 狂氣에 취한 無命의 망.. 란이의 세상의 끝에서 수줍은 느낌의 미소 -=::=-제2회 백합온리.. Girl meets Girl~ Progressive ICT 人의 바다 최근 등록된 덧글
오마나!!!
완젼감사!!>_<..by 신 at 11/07 아~~언제쯤 나올까여 ㅋㅋ by smakclf9 at 11/07 카즈마 코오님 ㅠ_ㅠ 에.. by 0826 at 11/07 공대가 봉인가 봐요 ㅠ by 에톤 at 11/06 하필 공대?.......서.. by oO천랑Oo at 11/06 약간 허니와클로버 작가.. by FREUDE at 11/05 잘보구 가용*^^* 너므.. by 시키 at 11/04 두근두근 도깨비 여학원.. by 노란개구리 at 11/04 물빛시네마 넘 좋아하는.. by 똘똘이 at 11/04 천꽃 좋죠... by Fender at 11/04 최근 등록된 트랙백
한화 이글스가 꼴지하는..by 한화사랑 ♡ 한화를 사.. 시즈루와 비뚤어진 사자들 1 by Arcana Library 평생 처음 트랙백.. by Lascia ch'io pianga 사형제 부활의 공포 by 하늘을 밟는 발자국 뭐가 문제인가? by 李在衒의 백일몽 인권은 있다. by 제라늄님의 이글루 저놈을 조리 돌려라? 형 .. by 귀냄이의 BrainAge 대학-으로 이어질 블로그링 by blogring.org 알약 광고창 끄기. by 바람은 자유롭다 : 활자.. 일본어투 by 임ㅋ의 독립개념관 이글루 파인더
 | ||||
