이 글의 문맥을 분석하여 이글루스에 있는 많은 글 중에서 관련성이 높은 글을 자동으로 검색해 낸 결과입니다.
|
출처: 유리히메 vol. 11 2008년 겨울호
간만에 짧은 모리시마 아키코님. 오역 오타 지적 환영합니다 다른데로 퍼가지 말아주세요  * 고유명사는 한자만 달랑 적혀있어서 멋대로 읽었습니다. 桃山女子大学 : 모모야마 여대, かえで寮 : 카에데 기숙사, 星聖女学園 : 호시세이 여학원 * 유이를 부르는 '그른 아가씨'의 원문은 ダメ娘(다메무스메), '글러먹은 공주'의 원문은 ダメダメ姫(다메다메히메)입니다. 적당히 바꿀말이 없어서 저렇게 적었습니다. * 츠무기를 부르는 '시어머니'의 원문은 おかん 입니다. おかあさん의 사투리라는 거 같은데, 적당히 의역했습니다.
|
 by 에톤 카테고리
전체잡담 Anime감상 Comics감상 Translated 미분류 이전블로그
more...이글루링크
망상루프공간선이의 一生牛步行 百合守護團(백수단) 발.. art.oriented 대한민국 1% 105M FDC .. 無命의 망상구현소 란이의 세상의 끝에서 수줍은 느낌의 미소 -=::=-제2회 백합온리.. Searching For My Dr.. Progressive ICT 人의 바다 최근 등록된 덧글
헐 정발;; 멍때리고 있다..by 앰군 at 01/05 원래 영문표기가 MORIN.. by 에톤 at 01/04 미쿠루가왜 밀크로 표기.. by 지나가던행인1 at 01/03 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샀.. by 다나카메 at 12/29 그래서 걸프렌즈가 모두.. by 아하 at 12/28 외전 ㅠ_- 미루쿠님.... by 리치아루 at 12/28 28화는 스기상 외전입니다.. by 에톤 at 12/28 아아 ... 한국에 백합을.. by Fender at 12/25 번역하느라 수고하셨어.. by 세이 at 12/22 덕분에 정발 소식도 빠르.. by 뉴엔드 at 12/22 최근 등록된 트랙백
한화 이글스가 꼴지하는..by 한화사랑 ♡ 한화를 사.. 시즈루와 비뚤어진 사자들 1 by Arcana Library 평생 처음 트랙백.. by Lascia ch'io pianga 사형제 부활의 공포 by 하늘을 밟는 발자국 뭐가 문제인가? by 李在衒의 백일몽 인권은 있다. by 제라늄님의 이글루 저놈을 조리 돌려라? 형 .. by 귀냄이의 BrainAge 대학-으로 이어질 블로그링 by blogring.org 알약 광고창 끄기. by 바람은 자유롭다 : 활자.. 일본어투 by 임ㅋ의 독립개념관 이글루 파인더
 | ||||
